-
1 сосцийнæ
тихая радость, радость (внешне не проявляемая)уоди сосцийнæ, фæливд уарзт − тихая радость души, обманчивая любовь (30; 29)
-
2 tranquil pleasure
Общая лексика: тихая радость -
3 tranquil
[ʹtræŋkwıl] a1. 1) спокойный, неподвижныйthe tranquil surface of a small pond - застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда
the tranquil waters of a lake - спокойные воды озера; гладкая поверхность озера
2) тихий, безветренный2. уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллическийtranquil life - мирная /спокойная/ жизнь
tranquil country /place/ - тихая деревенька
the tranquil beauty of Greek sculpture - исполненная покоя красота греческой скульптуры
3. 1) спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирныйhe waited till she became tranquil - он подождал, когда она успокоится
2) выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.)tranquil melancholy [pleasure] - тихая грусть [радость]
his face shone with tranquil contentment - лицо его светилось умиротворённостью
-
4 (a) tranquil sadness
a tranquil sadness (pleasure) тихая грусть (радость)English-Russian combinatory dictionary > (a) tranquil sadness
См. также в других словарях:
радость — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Бальмонт); глубокая (Тургенев, Федоров); горячая (Бальмонт); жуткая (А.Измайлов); кроткая (Мельн.… … Словарь эпитетов
Тихая Журавка (Чертковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Журавка. Село Тихая Журавка Страна РоссияРоссия … Википедия
Тихая ночь — Музей Тихой Ночи и часовня в деревне Оберндорф … Википедия
Феокрит — (Theokritos) главный для нас представитель древнегреческого романтизма, определяющего характер так называемой александрийской поэзии. Ученые той эпохи, усердно исследовавшие классическую поэзию греков, относились очень пренебрежительно к своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феокрит — (др. греч. Θεόκριτος, ок.300 ок.260 до н. э.) древнегреческий поэт III в. до н. э., известный преимущественно своими идиллиями. Содержание 1 Биография 2 Сочинения … Википедия
Галич — (настоящая фамилия Гинзбург) Александр Аркадьевич (1918, Екатеринослав, ныне Днепропетровск – 1977, Париж), русский поэт, драматург. В 1935 г. поступил в Литературный ин т и Театральную школу им. К. С. Станиславского. С 1938 г. по сценарию Галича … Литературная энциклопедия
Леонардо да Винчи — (Leonardo da Vinci) (1452 1519), итальянский живописец, скульптор, архитектор, учёный и инженер эпохи Высокого Возрождения. Создал гармоничный образ человека, отвечающий гуманистическим идеалам того времени. Учился у А. Верроккьо (1467… … Художественная энциклопедия
Стог — сена. Стог большая высокая и округлая или с прямыми сторонами куча сена, соломы или снопов, плотно уложенных для х … Википедия
ТИХОН ЗАДОНСКИЙ (в миру Тимофей Савельевич Соколов) — (1724, с. Короцко Новгородской губ. 10(21).08.1783, Задонский монастырь) епископ, православный подвижник, богослов, канонизирован в 1861 г. В 1740 1754 гг. учился в Новгородской семинарии, закончив к рую стал в ней учителем риторики, философии и… … Русская философия: словарь
смайлик — сл. smiley, emoticon (emotion + icon) рожица для передачи эмоций в письме. Придумал Скотт Фолман в ун те Карнеги Меллона. Примеры: тихая радость: : ) глубокая грусть смешанная с удивлением и ужасом: Ж8 ((( … Hacker's dictionary
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных